Nombres de Dios
El Qana אל קנא
Dios Apasionado
¡El único Dios adorador, celoso, apasionadamente amoroso y santo!
El hebreo "qana" se refiere en su significado a emociones fuertes que evocan un compromiso inmediato y enérgico por el bien de la relación esperada. Por ello, el adjetivo "qana" se corresponde más estrechamente en alemán con "ansioso" y "apasionado".
La traducción más utilizada "Dios celoso" no parece del todo adecuada. Sino que ÉL busca y anhela a los Suyos y su comunión con celo apasionado.
Su ardiente deseo de preservar y santificar la relación y el pacto entre ÉL como único Dios santo y el ser humano creado por ÉL, amado y necesitado de redención, supera a
Y habló Dios todas estas palabras, diciendo: Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre. No tendrás dioses ajenos delante de mí. No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,
Recorría Jesús todas las ciudades y aldeas, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo. Y al ver las multitudes, tuvo compasión de ellas; porque estaban desamparadas y dispersas como ovejas que no tienen pastor.